検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 知名度が低いのが欠点だね。
The drawback is that he isn't known much.
- 何度も確認したんだよ。
I checked over and over.
- ビールの度数はたいてい５度程度だよ。
Beers usually contain about 5 percent alcohol.
- 眼鏡の度が合わないようだ。
The glasses don't match my eyesight.
- もう二度と会いたくないよ。
I don't want to see you again.
- 誰かドアを開けてよ。
Can somebody open the door?
- ドアをノックする音が聞こえたよ。
I heard a knock on the door.
- それでは問いに答えた事にならないよ。
That answer is not what I asked.
- 今日は問い合わせの電話が多かった。
There were many inquiry calls today.
- そこへ問い合わせてみようよ。
Let's ask them.
- 「花」という曲は誰が作曲したか知ってる？
Do you know who wrote the song 'Hana'?
- 昨日佐藤という人に会ったよ。
I met someone called Sato yesterday.
- これは何という食べ物ですか？
What's this food called?
- 早く会社に戻れという電話がきたよ。
I got a call telling me to come back to the office.
- 上司が休み、ということは仕事をさぼってもいいや。
The boss has a day off. That means I can slack off work.
- 彼は英語もしゃべれないというのに、単身アメリカへ転勤になってしまったよ。
He got sent to America by himself even though he can't speak English.
- 彼女は美人というよりかわいいという感じだね。
She's more cute than beautiful.
- 大学といえば、教授が先月退職されたよ。
Speaking of college, the professor retired last month.
- 夏といえばビールだね。
Summer isn't summer without beer.
- 課員全員を問いただしたんだ。
I queried all staffs in the section.