検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 神経をとがらせない方がいいよ。
You shouldn't be nervous.
- どうして口をとがらせているの？
Why are you pouting?
- 鉛筆の先を尖らせたよ。
I sharpened my pencil.
- 彼女のとがった声は耳につくね。
Her sharp voice lingers in my ear.
- さっきドカンという音がしたよ。
I heard a big boom just now.
- いい時に来てくれたよ。
You came at the perfect time.
- 今ではすっかり時の人になったね。
The days when he was in the spotlight is far behind.
- 小さい時はよく迷子になったよ。
I used to get lost a lot when I was a child.
- 時が来れば納得するでしょう。
When the time comes, he'll understand.
- 時がたつのは本当に早いね。
Time flies.
- 時と場合を考えるべきだよ。
You should think of when and where.
- 工事現場で土器が見つかったよ。
Earthenware were found at the construction site.
- ときおり夜中に目が覚めるよ。
I occasionally wake up in the middle of the night.
- 時がたつのを忘れるほど楽しんだよ。
I enjoyed so much that I lost track of time.
- うちの息子ときたらぜんぜん勉強しないのよ。
My son doesn't study at all.
- 結構どぎついことを言うね。
You sure do say harsh things.
- その服の色はどぎついね。
The color of your clothes is too gaudy.
- 前の彼と会ってどきっとしたよ。
My heart jumped when I saw my ex-boyfriend.
- 一瞬どきっとしちゃったよ。
My heart jumped a beat.
- 天気予報は晴れときどき雨らしいよ。
The weather forecast said it'll be sunny and partly rainy.