検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どうしてその時々で言うことが違うの？
Why do you say different things in different occasions?
- 友達と時々会ってるよ。
I see my friends sometimes.
- 彼と一緒にいるとどきどきするの。
I feel excited around him.
- ちょっと運動すると胸がどきどきするよ。
Little exercise makes my heart beat fast.
- 見てるだけでどきどきするよ。
Just looking at him makes my heart beat fast.
- ときに悪いと知っててやってしまうこともある。
People happen to do bad things although they know it's bad.
- ときには一人で飲みたいこともあるよ。
There are times when I want to drink by myself.
- なんとか説き伏せることができたよ。
I managed to persuade her.
- いつボロが出るかとどぎまぎしたよ。
I was worried that I might let it all out.
- 最近ときめくようなことがないよ。
I haven't had that feeling of being in love recently.
- 度肝を抜くようなことを言うね。
You sure do say something surprising.
- いい度胸してるじゃない。
You've got some guts.
- すばらしく度胸があるんだね。
You have unbelievable courage.
- 度胸試しをやってみよう。
Let's play dare.
- ふいに名前を呼ばれてどきりとしたよ。
I was startled when somebody called my name out of nowhere.
- 話がとぎれとぎれになってしまった。
We talked in patches.
- 電話がぶつっと途切れたんだ。
The phone was cut off suddenly.
- 誤解は解けたよ。
The misunderstanding was cleared.
- そんな問題なんてすぐ解けるよ。
You can solve that problem easily.
- なかなか怒りが解けないんだ。
I can't ease his anger easily.