検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 年だなと思うことがあるよ。
There are times when I think I've gotten old.
- 年に似合わずいろいろ知ってるね。
You know a lot for your age.
- 年よりふけてみられるんだ。
People think I'm older than I really am.
- 一人で何でもできる年でしょう。
You're at an age where you can do things by yourself.
- よいお年をお迎え下さい。
Have a great new year.
- 上司の前でドジってしまったよ。
I goofed in front of the boss.
- なんてドジな人なんでしょう。
What a clumsy person!
- 彼はドジを踏んで怒られたよ。
He got upset with me for blowing it.
- 年上の人と付き合っているの？
Are you going out with an older person?
- 今年は年男なんだ。
I have the same Chinese zodiac sign which is this year's.
- 年がいのないことしないでよ。
You're not at the age to do something like that.
- 妹とは年子なんだ。
My sister and I are one year apart.
- 会社で年越しをしたんだ。
We spent New Year's eve in the office.
- 資料をファイルにとじて。
File the materials.
- お仕置きとして押入れに閉じ込めるよ。
I'm going to punish you by locking you in the closet.
- 自分の殻に閉じこもってしまったんだ。
He built a wall around himself.
- 同じ年頃の友達がいないんだ。
I don't have friends my age.
- 彼は反抗する年頃なんだよ。
He's at that rebellious age.
- あの家には年頃の娘がいるよ。
That family has a daughter in her adolescent years.
- 彼女は私より年下なんだ。
She's younger than I.