検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今回もまた失敗したら、どうするんだ。
What if you make another mistake?
- 長い年月をへて人間は進化するんだ。
Humans evolve over a long period of time.
- 新しい仕事は、給料としては悪くないよ。
My new job isn't bad considering the pay.
- 親としてできることを考えたよ。
I thought of what to do as a parent.
- 彼は上司として最高だよ。
He's a great boss.
- 誰一人として手伝ってくれる人がいない。
There is not even one person to help me.
- 何一つとして特技は持ってないよ。
I don't even have a single skill.
- 彼のことが嫌いだとしても、同僚としてうまくやっていけよ。
Even if you don't like him personally, get along with him as a colleague.
- 教授は評論家としても有名ですよ。
The professor is also famous for being a critic.
- どしどし連絡下さいね。
Feel free to contact us.
- 戸締りをちゃんとしてね。
Make sure to lock up.
- どしゃ降りの中で走りたくないよ。
I don't want to run in this pouring rain.
- 家にはそれなりの図書があるよ。
I have enough books at home.
- 発展途上国で働きたいんだ。
I want to work in a developing country.
- 今日は図書館で勉強するよ。
I'll study at a library today.
- 図書室がない学校はないよ。
There aren't any schools that don't have a library.
- お年寄りには席をゆずるべきだ。
You should give your seat to an elderly.
- 資料の山をとじておいたよ。
I filed the stack of papers.
- いつの間にか花びらが閉じてるよ。
The flowers have closed before I knew it.
- 口を閉じた方がいいよ。
You better keep your mouth shut.