検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 新品同様のパソコンを貰ったよ。
I got a PC that is the same as new.
- 人の子も自分の子と同様に扱うべきだ。
You should treat other's children like yours.
- チャンス到来だよ。
This is my chance.
- 若い頃は食い道楽だったよ。
I was a gourmand when I was young.
- 君の言うことは道理にかなってるね。
What you're saying makes sense.
- どうりでさっきから喜んでいる訳だ。
No wonder why you've been happy.
- 道立の学校に通っているよ。
I go to a prefectural school.
- 今日は同僚達と飲みに行くよ。
I'm going drinking with my colleagues today.
- 盗塁に失敗したよ。
I failed in stealing a base.
- 彼と同類なんて言わないでよ。
Don't tell me I'm like him.
- 道路には違法駐車の車が多いよ。
There are many cars parked illegally.
- 車を買ったから登録してくるよ。
I bought a car so I'll go register it.
- まだ誰も登録者はいないよ。
No one has signed up yet.
- 徹夜で討論して疲れたよ。
I'm tired from debating all night.
- ひどいことを言われて当惑したよ。
I was embarrassed being told awful things.
- どえらい目にあわされたんだね。
You had to go through a hell of a time.
- 家から学校はかなり遠いよ。
It's very far from my house to school.
- 彼は遠い親戚なんだ。
He's a distant relative.
- 気が遠くなって倒れたんだ。
I felt like I was going to faint and then I passed out.
- 車で行っても遠いよ。
It's far even if we drive there.