検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 同盟を破るべきではないよ。
You shouldn't break an alliance.
- 当面は家族３人で手一杯だよ。
I have my hands full supporting 3 family members at the present moment.
- どうも明日は晴れそうだね。
It looks like it'll be sunny tomorrow.
- どうもありがとう。
Thank you.
- どうも今日は調子が悪いな。
Somehow, things aren't going smoothly today.
- どうもすいませんでした。
I'm sorry to trouble you.
- どうも納豆は食べられそうにないよ。
I just don't think I can eat natto.
- どう猛そうな犬を飼ってるね。
You have a fierce-looking dog.
- トウモロコシをたくさん買ったよ。
I bought a lot of corns.
- どうやってこの服を作ったの？
How did you make these clothes?
- 月に５万円あればどうやらやっていけるよ。
I can manage to go on if I have 50,000 yen per month.
- どうやら地震がおさおまったらしいよ。
I heard that the earthquakes have calmed down.
- どうやら熱が出てきたようだ。
I think I'm getting a fever.
- 灯油を買ってきたよ。
I bought some kerosene.
- 新しい薬を投与することにしたよ。
I've decided to have a new medicine administered.
- 東洋の歴史を学んだよ。
I learned Oriental history.
- これは盗用されたものに違いないよ。
This must have been plagiarized.
- 動揺したの？
Are you upset?
- さっきから動揺しっぱなしだよ。
I've been upset ever since.
- 動揺をかくせないんだ。
I can't hide how I'm upset.