検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 同時通訳なんて絶対できないよ。
I would never be able to do simultaneous interpreting.
- 今日はどうして寝坊したの？
Why did you oversleep today?
- どうして本社に戻れたの？
Why were you able to return to the head office?
- なかなかどうして結構やるじゃない。
You're actually able to do it quite well.
- もうどうしていいか分からないよ。
I have no idea what to do.
- どうしてか今日は気分が悪いよ。
For some reason, I'm not feeling well today.
- どうしても会いたい人がいるんだ。
I just have to meet this person.
- どうしても思い出せなかったんだ。
I just couldn't remember no matter how hard I tried.
- 何を言われても動じないんだ。
No matter what he's told, it doesn't affect him.
- 当社で全て責任を持ちましょう。
Our company will take all responsibilities.
- 今日の先発投手は誰だろう？
I wonder who is the starter for today.
- 勝利投手になれて嬉しいよ。
I'm happy I can be the winning pitcher.
- 敗戦投手になってしまったよ。
I became the losing pitcher.
- 匿名で投書があったらしいよ。
I hear there was an anonymous letter.
- 当初は何も考えていなかったよ。
I didn't think of anything in the beginning.
- 寒くて手が凍傷になってしまったよ。
My hands got frostbitten from the cold.
- 映画の登場人物を教えてあげるよ。
I'll tell you the characters in the movie.
- 搭乗開始時刻はもう過ぎてるよ。
The boarding time has already passed.
- 搭乗手続きに手間取ったんだ。
I had a hard time checking in.
- 飛行機に搭乗する時間になったよ。
It's time to board the plane.