検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 電池を入れたらおもちゃは動くよ。
If you put batteries in the toy, it'll move.
- リモコンの電池が切れたよ。
The batteries for the remote control is dead.
- 電柱に住所が書いてあるよ。
There is an address on the utility pole.
- 店長を呼んできてよ。
Get me the store manager.
- てんで話にならないよ。
That is way out of the line.
- 彼らは天敵同士なんだよ。
They are both natural enemies.
- 手術後は点滴をしていたよ。
I was put on a drip after the operation.
- 忙しくて、てんてこまいしてるよ。
Everything is hectic now.
- いろんな会社を転々としてきたよ。
I've worked at many companies.
- 服に血が点々とついてるよ。
There's blood here and there on your clothes.
- 皆の意見はてんでばらばらだったよ。
Everyone had different opinions.
- テント生活も楽しいものだよね。
It's fun to camp out in a tent.
- テントをしっかり張ろうよ。
Let's put up the tent tightly.
- 一人ではテントがたためないよ。
I can't pull down the tent by myself.
- どうしてでんと座ってるだけなの？
Why are you just sitting there imposingly?
- ゴール前で転倒してしまったんだ。
I fell in front of the goal.
- 店頭には商品がありません。
There are no items in the store.
- ビルの明かりが点灯したよ。
The lights of the building turned on.
- 伝統のある学校に入りたいな。
I want to enter a traditional school.
- 野球の伝統校として知られているよ。
That school is traditionally known for its baseball.