検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ２人のけんかを止めてよ。
Stop their fight.
- 花壇の前で足を止めたよ。
I stopped in front of a flower bed.
- 髪をゴムでとめてるよ。
I put my hair together with a band.
- 車を止めるところが見つからないよ。
I can't find anywhere to park my car.
- 書類をホチキスでとめたよ。
I stapled the documents together.
- せきを止めるために薬を飲んだよ。
I took medicine to suppress my cough.
- 電気を止められてしまったんだ。
My electricity was cut off.
- 彼女は止めるのも聞かずに家を出ていったよ。
She wouldn't even let me stop her from leaving the house.
- 眠れないからラジオをとめてよ。
Turn off the radio because it's keeping me awake.
- 引き止めて悪かったね。
Sorry to keep you.
- 深酒は止められているよ。
I'm advised not to drink heavily.
- ブローチを胸にとめてるよ。
I'm wearing a broach on my chest.
- ボタンも留められないの？
You can't even button it?
- 友達を家に泊めてもいい？
Can my friend spend the night?
- 君の話なんか聞きたいとも思わないよ。
I don't even want to hear what you have to say.
- パーティーの出席者は多くとも20人くらいだろう。
There won't be more than 20 people at the party.
- お供をさせられたんだ。
I had to go with him.
- ２人とも仲良くやってよ。
Both of you need to get along.
- いまだに家族とともに住んでるの？
You are still living with your parents?
- 年とともに丸くなってきたね。
You're getting softer with age.