検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 大きいからとても小学生には見えないね。
You don't look like you're in elementary school with that height.
- 今日はとても寒いよ。
It's very cold today.
- こんなにたくさんの料理はとても食べられないよ。
I can't eat all this food.
- いい車だけどちょっと手が届かないよ。
It's a nice car, but I can't afford it.
- 車の手入れが行き届いているね。
Your car is well-kept.
- 声が全然届かないよ。
I can't hear you at all.
- こんな所にまで注意は届かないよ。
I can't keep my eye on even this.
- マッチは子供の手の届かない所に置いてよ。
Put the match where the children can't reach.
- メールはもう届いてる？
Did you already get my email?
- 目の届かない所で何をするか分からないよ。
You don't know what he'll do once he's out of eyesight.
- 引越しをするには届けが必要だよ。
You need to submit your notice of moving.
- お米を届けて貰ったよ。
I had rice delivered.
- 警察に届けた方がいいよ。
You should report it to the police.
- 結婚式は滞りなく済んだよ。
The wedding went smoothly.
- カードの支払いが滞ってるんだ。
I'm behind in my credit card payments.
- 食事の用意はもう整っているよ。
Food is already prepared.
- 机の上はいつも整っているよ。
My desk is always clean.
- 目鼻立ちが整って綺麗な顔してるね。
You have a beautiful face with fine features.
- 大会にそなえて体調を整えてるよ。
I'm getting into shape for the competition.
- 手続きに必要なものは整ってるよ。
Everything required for the procedure is ready.