検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日１日は水道が止まってるよ。
The water is cut off all day today.
- 素敵な服に目がとまったよ。
I spotted some nice clothes.
- 全然笑いが止まらないんだよ。
I couldn't stop laughing.
- 血が止まらなくて困ったよ。
I didn't know what to do when the bleeding wouldn't stop.
- 時計が止まって、もう動かないんだ。
The clock stopped and won't move anymore.
- なかなか痛みが止まらないんだ。
The pain isn't going away.
- バスがエンストして止まってるよ。
The bus stalled and stopped.
- うちの車は3人は泊まれるよ。
3 people can sleep in my car.
- ホテルに泊まろうか？
Do you want to stay at a hotel?
- 道路のど真ん中で倒れたんだ。
I collapsed in the middle of the street.
- 巨額の富に目がくらんだよ。
I was giddy with the great amount of wealth.
- 最近はとみに物忘れがひどいんだ。
I have suddenly become forgetful.
- 東京都民としてできることは何だろう？
What is there to do as a citizen of Tokyo?
- 経験に富んでる人が少ないんだ。
Not many people are rich in experience.
- 柔軟性に富んだ考え方をするね。
You have a very flexible way of thinking.
- ユーモアに富んでいておもしろいね。
The rich humor you have is funny.
- 死者を弔う鐘が響いてるよ。
The bell is tolling for the dead.
- バッグの留め金がとまらないんだ。
The clasp of my handbag is broken.
- 彼は調子に乗るととめどなく話しをするよ。
He rattles on when he gets carried away.
- 涙がとめどなく流れたんだ。
Tears fell endlessly.