検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はうちの社の人間ではないよ。
He's not from our company.
- 車がなくてもそこへ行けるよ。
You don't need a car to get there.
- 心配することは何もないよ。
There's nothing to worry about.
- 食べ物が全然ないよ。
There's nothing to eat.
- 見込みがないからって努力しないのはよくないよ。
Just because you have no prospects doesn't mean you should stop trying.
- もうコップに水がないよ。
There's no more water in the cup.
- もし地図がなかったら迷ってたよ。
I would've gotten lost if I hadn't had a map.
- 私は一緒に行かないよ。
I'm not going with you.
- あることないこと言うのはやめてくれ。
Stop making up stories.
- あれっ、財布がない。
Ah, where's my wallet?!
- 今は亡き先生の思い出を語りあいましょう。
Let's talk about our memories of our late professor.
- 入り口に置いておいた傘がないの。
I left my umbrella at the door but it's gone.
- 彼女はファッションのセンスがないなあ。
I have no taste in clothes.
- 休憩もないなんてひどいよ。
I can't believe we don't get a break.
- スタミナでは彼にかなう者はないよ。
No one comes close to him in terms of stamina.
- そんな言い方ないんじゃないの。
That's a bit harsh.
- テストまであと1週間しかないよ。
The test is only a week away.
- まずい、もうガソリンがない。
Darn, we're out of gas already.
- あの事件の犯人は内縁の夫らしいね。
Apparently, the suspect who committed the crime is the common-law husband.
- お腹が痛いなら内科へ行ってきたら。
If you have a stomachache, why don't you go see a doctor?