検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 日の出とともに起きるんだ。
I get up with sunrise.
- 2人とも私の知り合いだよ。
I know both of them.
- 名実ともに彼の天下だよ。
The world is under him both in name and reality.
- メル友がたくさんいるよ。
I have many email friends.
- 教師ともあろうものが、生徒と出掛けるとは不謹慎だ。
It's improper for a teacher to go out with students.
- 冗談はともかく、今度デートしようよ。
Aside the joke, let's go on a date next time.
- ともかく今日は帰るよ。
At any rate, I'm going home for today.
- 共稼ぎの家庭は多いよね。
There are many double-income families.
- 共食いをする昆虫を知ってる？
Do you know an insect that eats each other?
- 電気をともしたら明るくなったよ。
It got lighter when I turned the light on.
- ともすると助長することになるよ。
That's just encouraging it.
- 共倒れにならないようにしようよ。
Let's not try to cut each other's throats.
- 友達だからこそ言わせてもらうよ。
I'm telling you this as a friend.
- 女友達が何人かいるよ。
I have a couple of friends that are girls.
- 彼とは飲み友達だよ。
We're drinking buddies.
- 最初は友達でもいいんだ。
I don't mind just being friends at first.
- 友達がなかなかできないよ。
It's hard to make friends.
- 親子ともどもお世話になるよ。
Thank you for helping us both parent and child.
- 海に出るのは危険を伴うよ。
Going to the sea involves risks.
- 家内を伴って新年会に出たよ。
I took my wife to the new year party.