検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私たちの仲を引き裂こうとしても無駄よ。
Nobody can come between us.
- 長雨で気も滅入るよ。
It's depressing when it keeps raining.
- 今日は長い一日だったなあ。
What a long day!
- 末永くお幸せに。
May you live happily ever after.
- それはずいぶん気の長い話だね。
That's not going to happen for ages.
- 父はもう長くないんです。
My dad doesn't have much time left.
- 長い間待たせてごめんね。
Sorry to keep you waiting so long.
- 長い髪の毛が彼女の自慢なんだよ。
She's proud of her long hair.
- 長い目で見れば大したことないさ。
It's not really a problem in the long run.
- 日本で一番長い川はどのくらい長いの？
How long is the longest river in Japan?
- 話せば長いんだけど聞いてくれる？
It's a long story but hear me out.
- 二人のことは長い目で見てやってよ。
Please don't be angry at them.
- もう長いこと実家に帰ってないなあ。
I haven't visited my parents in ages.
- 長居してすみません。
Sorry for staying so long.
- おばあちゃん、体に気をつけて長生きしてね。
Look after yourself and live a long healthy life, Grandma.
- 部屋に長いすがひとつほしいなあ。
I want to get a sofa for my apartment.
- 長い目で見ればそれは必ず君のためになるよ。
It'll benefit you in the long run.
- 長いものには巻かれろ、なんてごめんだね。
I don't want to be controlled by power.
- 今日の会議は長引いたなあ。
The meeting ended up taking a long time today.
- このコードもっと長くできるかな？
Does this cord get any longer?