検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 「ナウい」なんて死語だよね。
No one says 'naui' anymore.
- 花壇にチューリップの苗を植えましょう。
Let's plant tulip seedlings in the flower bed.
- あの事件以来、気持ちがなえてしまったよ。
I haven't felt motivated since the incident.
- 猛暑で庭の草木もなえてしまったよ。
The plants in the garden have withered because of the heat.
- 親であればなおのこと子どものことは心配です。
Any parent worries about their children.
- 彼は今もなお元気だよ。
He's as well as ever.
- 詳細は追ってお知らせいたします。
I'll give you the details later.
- なお悪いことに道が渋滞しちゃってさ。
And even worse, we got stuck in traffic.
- みんなで分け合って食べるとなおおいしいね。
Food tastes better when we share.
- 彼女が抜けたら仕事はなおさら大変になるよ。
Work will be even harder without her.
- この映画は大人でも恐いんだから、子供にはなおさらだね。
This movie is scary for adults, let alone children.
- 親の言うことをなおざりにしちゃいけないよ。
You should listen to your parents.
- このパソコンは完全に壊れてて直せないよ。
This computer is too messed up to fix.
- スカートの寸法直しをしてもらえますか？
Can I get the length of the skirt adjusted?
- オペをしないで薬で治した方がいいのかな？
I wonder if I should take medicine to fix it instead of getting an operation.
- 1マイルをキロに直すとどのくらい？
How much is one mile in kilometers?
- ５分後に電話をかけなおしてくれる？
Could you call me back in 5 minutes?
- 足のケガは順調に治ってるよ。
My leg is healing well.
- 汗をかいたから化粧を直さなきゃ。
I have to re-do my make-up because I've been sweating.
- 会議の時間を3時からに直しておいて。
Change the meeting to 3 o'clock.