検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 生意気言うな！
Don't be so cheeky.
- お名前は？
What's your name?
- クラスに鈴木という名前の子はいますか？
Is there a Suzuki in this class?
- この果物はなんていう名前？
What is this fruit called?
- 下の名前を教えてください。
What's your first name?
- もう猫に名前は付けた？
Have you named your cat yet?
- 名前負けしないよう立派な大人になりなさい。
Live up to your name.
- 生かじりの知識でものを言うのは危険だよ。
It's not good to make statements about things you don't really know about.
- 練習が厳しくて生傷が絶えないよ。
The practice is so tough, I always come home with cuts and scrapes.
- なんか生臭いにおいがするけど。
Something smells rotten.
- うちの子は本当に怠け者で困るよ。
My son is so lazy, I don't know what to do.
- 動物園でナマケモノ見たよ。
I saw a sloth at the zoo.
- 学校を怠けて何してたの！？
What were you doing skipping school?
- これまで怠けてたから、仕事が遅れ気味だな。
We're a bit behind schedule because we weren't working hard enough.
- そんなに怠けて遊んでると、将来泣きをみるよ。
Don't be so lazy or you'll regret it later.
- 怠けてないで手伝って！
Stop being so lazy and help!
- 勉強は一日たりとも怠けちゃいけないよ。
You have to study hard everyday.
- なまじっか顔を知られてると、外で下手なことできないよ。
You have to be careful about what you do in public when people know your face.
- なまじっかな覚悟じゃ通用しないよ。
You're not going to succeed unless you're heart's really in it.
- それは本当に高いよ。
It's really expensive.