検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君ならすぐにできるようになるさ。
You'll get the hang of it in no time.
- 君の仕事を引き継ぐことになったよ。
I'm going to be taking over your work.
- 客間はすっかり物置になってるの。
The spare room has become a storeroom.
- 今日の授業は休講になったよ。
The class was cancelled today.
- 景気はきっとよくなるよ。
I'm sure the economy will pick up.
- 今年で20歳になります。
I'm turning 20 this year.
- この牛乳もう悪くなってるかなあ。
I wonder if this milk is off.
- このドラマの結末がどうなるか見当もつかないよ。
I have no idea how this drama is going to end.
- この報告書はだれの手になるものかね？
Who wrote the report?
- 最後には君が傷つくことになるよ。
You'll end up getting hurt.
- 事態は深刻になりました。
The situation has gotten worse.
- すっかり夏になったね。
Summer is here.
- 卒業以来すっかり彼と連絡取らなくなっちゃったよ。
I haven't been in touch with him since graduation.
- そんなに無理したら過労になるよ。
Don't push yourself so hard, you'll strain yourself.
- だんだん暖かくなってきたね。
It's getting warmer.
- ちょうど5時になったところです。
It's 5 sharp.
- 次の大統領は誰になると思う？
Who do you think will be the next president?
- ドライブに行くならこの地図が助けになると思うよ。
If you're going for a drive, this map should come in handy.
- 庭の木にみかんがたくさんなってるよ。
There are a lot of mandarins on the tree in the garden.
- 母が亡くなって5年になります。
My mother has been dead for 5 years.