検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 日本にはまだ忍者はいますか？
Are there still ninjas in Japan?
- 日本語には一人称がたくさんあります。
There are lots of ways to say 'me' in Japanese.
- 彼はとても人情味のある人だね。
He's really warm-hearted.
- 君は人情のかけらもないのか。
Don't you have any feelings for others?
- あなたに海外駐在を任じます。
I want you to work overseas.
- 彼女を妊娠させたの？
Did you get her pregnant?
- 私、妊娠したみたいなの。
I think I'm pregnant.
- 出席者の人数を報告してください。
Tell me how many people are coming.
- チームの人数は何名ですか？
How many people are there on the team?
- あの人、例の強盗犯の人相書きにそっくりよ。
That guy looks exactly like the police drawing of that robber.
- 性格は人相に表れるものだね。
You can tell someone's personality by how they look.
- 忍耐がないと、この仕事はできないな。
You need to be patient to do this job.
- もっと忍耐強くやりなさい。
You need more patience in doing that.
- 彼は戸籍上認知されていないの？
Isn't he acknowledged on the family register?
- この子を認知してちょうだい。
Acknowledge him as your son.
- 君を公式審判員として認定しよう。
I certify you as an official referee.
- にんまりしちゃってどうしたのよ？
What are you grinning about?
- 任務完了しました。
Mission accomplished.
- あなたを国連大使に任命します。
I'm making you ambassador to the UN.
- やぶれたところを縫い合わせてちょうだい。
Sew up the ripped parts.