検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この歌手最近人気が出てきてるね。
This singer is getting popular.
- 先生は学校の人気者だよ。
You’re a really popular teacher.
- 娘さんは人形みたいにかわいいね。
Your daughter is so pretty, like a doll.
- 会社での人間関係はうまくいっているかい？
How are you getting on with the people at work?
- 彼が人間国宝に選ばれたよ。
He was made a living national treasure.
- 彼のパフォーマンスはとても人間業とは思えないね。
His performance was amazing.
- 彼は人が変わったみたいに猛勉強してるよ。
He's studying like never before.
- 彼は本当に仕事人間だね。
He's married to his job.
- 彼は本当に人間ができているなあ。
He's a great guy with a broad mind.
- この駅は一日５０万以上の人間が利用するそうだよ。
This station is used by half a million people a day.
- 人間はいずれ死ぬものです。
You have to die some day.
- 病気になるなんて彼も人間だったんだな。
He got sick, he's only human after all.
- 世の中にはいろいろな人間がいるものさ。
The world is full of all kinds of people.
- 彼女は人間嫌いで何年も家に引きこもってるんだ。
She hasn't left the house in years because she doesn't like people.
- そんなことするとは君の人間性を疑うね。
I can't believe you did that! It makes me wonder what kind of person you are.
- 人間ドッグに一度入ってみたら？
Why don't you go to hospital and get a complete health check?
- 彼ほど人間味のある人はいないよ。
No one is as warm hearted as he is.
- 君は自分のしたことがどれだけ大変なことか認識してるのか？
Do you even realize what you've done?!
- 今日は君に対する認識を新たにしたよ。
I saw you in a different light today.
- 自分の立場というものを認識したまえ！
Think about where you stand.