検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この絵は当時の様子が如実に描かれているね。
This painting accurately portrays how life was back then.
- 軍の手によって国民が苦しめられてます。
The people are suffering at the hands of the military.
- だんなさんによろしく言っておいてね。
Say hi to your husband.
- うなぎはにょろにょろしてて気持ち悪いよ。
Eels are slimy and disgusting.
- 会う度にいやみを言われるから、あの人には弱いんだ。
I don't like him because he's mean every time I see him.
- 私は甘いものに弱いんだ。
I have a soft spot for sweet things.
- 彼は生意気だから先生ににらまれてるんだ。
He's on the teacher's black list because he's always so cheeky.
- うちの社長が業界全体ににらみをきかせてるんだ。
Our company president has a lot of influence in the whole industry.
- この件は与党と野党が長年にらみ合いをしてるんだ。
The government and the opposition have been arguing about this for years.
- 失礼なことを言うから彼をにらみつけてやったの。
I glared at him because he was so rude.
- にらみつけるなんて失礼だな。
How rude to give me a dirty look!
- 営業マンは世の中の動きをにらんで動かないといけないよ。
A salesman has to keep a close eye on what's going on in the world.
- 彼ににらまれたらこの先大変だぞ。
You don't want to get on his bad side.
- 彼はあなたのことが好きなんじゃないかとにらんでるの。
I think he might like you.
- ずっとパソコンの画面をにらんでて疲れたよ。
I'm so tired from staring at the computer all day.
- にらめっこしましょう。
Let's have a staring match.
- 私はどうせ二流大学の卒業だよ。
I went to a 2nd rate college anyway.
- 君たちは似たもの同士でお似合いだよ。
You're both so alike, you're great together.
- 君たちは似たもの夫婦だね。
You two have so much in common.
- 君はお母さんに似てるね。
You take after your mom.