検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんな手ぬるいやり方じゃだめだ。
A lukewarm way like that won't do.
- なんか床がぬるぬるしてるよ。
The floor feels slimy.
- この床、ぬるぬるしてるなあ。
This floor is slimy.
- ぬるま湯に肩までつかるといいよ。
It's good to soak up to your neck in lukewarm water.
- スープがぬるくなる前に飲みなさい。
Drink your soup before it gets cold.
- 私に濡れ衣を着せる気？
Are you trying to frame me?
- こんなことでお金が入るなんて、濡れ手に粟だなあ。
This is easy money!
- 雨にぬれてびしょぬれだよ。
I'm soaked through from the rain.
- 忘れないでよ。
Don't forget.
- 家には来たことあったよね？
You've been to my place, right?
- この本は持ってるよね？
You've got this book, haven't you?
- これはおいしいね！
This tastes good.
- 絶対メールしてね。
Make sure you e-mail me.
- あの人見て！
Look at that guy.
- ね、言ったでしょ。
See? I told you!
- ね、ちょっと聞いてる？
Are you listening to me?
- 持ち物は全部持ったね？
Have you got everything?
- 私の言っていることは分かるよね？
You know what I mean, right?
- もう音を上げたのかい？
You want to give up already?
- 彼は根っからの悪者さ。
He's bad to the bone.