検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 時計をぬらさないよう気を付けて。
Be careful not to get your watch wet.
- マニキュアは2度塗りするときれいだよ。
It looks better if you give your nails two coats of nail-polish.
- 輪島塗の食器はありますか？
Do you have any wajima lacquered tableware?
- 大抵の女の子はぬり絵が大好きなんだ。
Most girls like coloring in.
- この壁も塗り替えないとな。
We need to re-paint this wall.
- この発見は歴史を塗り替えたね。
This discovery changed history.
- どうしてもこの記録を塗り替えたいんだ。
I really want to break this record.
- ニキビ用の塗り薬を下さい。
Could I get some pimple cream, please?
- 彼女、ファンデーションを厚く塗りすぎだよね。
She's wearing too much foundation.
- そこはペンキ塗りたてだよ。
That's wet paint.
- 書き間違った所は、ペンで塗りつぶしてください。
Black out any written mistakes.
- 丸い部分を塗りつぶしてください。
Fill in the ovals.
- 壁を何色のペンキで塗ろうかなあ。
What color should I paint the wall?
- 傷口に薬を塗っておいた方がいいよ。
You should disinfect the cut.
- 口紅くらい塗ったら？
At least put on some lipstick.
- 最後にニスを塗れば完成さ。
All it needs is some varnish and it's finished.
- パンにバターをぬってくれる？
Can you butter the bread?
- よくも私の顔に泥を塗ってくれたね。
How dare you embarrass me like that!
- このお茶ぬるいなあ。
This tea is lukewarm.
- 会社を辞めてからはぬるま湯につかったような生活さ。
My life has been pretty dull since I quit my job.