検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私の決意を鈍らせないでくれ。
Don't weaken my resolve.
- いつも怒られてるから、もう感覚が鈍ってきたよ。
I've gotten so used to getting in trouble that I don't feel it anymore.
- 寝不足で頭の動きが鈍いんだ。
I'm half asleep because I didn't get enough sleep.
- 料理の腕前がすっかり鈍っちゃったよ。
I can't cook like I used to.
- 今彼らが芸能界の話題を二分してるね。
They're the 2 most talked about people in show business.
- 彼は日本びいきで有名さ。
He's famous for being pro-Japanese.
- 是非日本へ来てね。
Make sure to come to Japan.
- 日本の歴史を勉強してるんだ。
I'm studying Japanese history.
- 日本海では魚がよく獲れるよ。
The Japan Sea is a good place to catch fish.
- 日本語がお上手ですね。
Your Japanese is really good.
- それはいかにも日本人的な考えだね。
That's a very Japanese way to think.
- この映画館で邦画の二本立てをやってるよ。
This cinema is running double feature Japanese films.
- 今日は素晴らしい日本晴れだね。
It's perfect weather today.
- 彼は二枚舌を使うから気をつけろよ。
He does a lot of double-dealing, so be careful.
- 彼は昔から二枚目で有名だったよ。
He's always been famous for being good-looking.
- 彼の役はいつも二枚目半だね。
The characters he plays are always good-looking and funny.
- 雨にも関わらず多くの方にご来場いただきました。
Lots of people came even though it was raining.
- 電話がつながらなくて、情報にも事欠くよ。
I can't get enough information because my phone isn't working.
- ３日に荷物が来る予定なんだ。
I'm expecting a package on the 3rd.
- グループのお荷物になりたくないんだ。
I don't want to hold up the group.