検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ねえ、起きて。
Wake up!
- ねえ、聞いてよ！
Guess what?
- どうかしたの？
What's wrong?
- ねえ、話があるんだけど。
Can I talk to you for a second?
- お姉さんがいるの？
Do you have an older sister?
- ちょっと来て。
Come over here for a second.
- ジャケットにネームを入れてください。
Put your name on your jacket.
- あの会社はネームバリューがあるからね。
That company has name value.
- 寝起きは頭が働かないよ。
I just woke up, so my brain doesn't work.
- 父はいつも寝起きが悪いんだ。
My dad isn't a morning person.
- この辺は夜もネオンが明るいよ。
It's light at night around here because of all the neon signs.
- お願いだからこのことは内緒にしてね。
Please don't tell anyone.
- このことを彼にお願いしてみてくれないかな。
Can you ask him to help us?
- 退職願を書いてきました。
I wrote up my letter of resignation.
- 願いが叶うといいなあ。
I hope it happens.
- 予約の時間の変更をお願いしたいのですが。
I'd like to change my appointment.
- 私のお願いを聞いてくれる？
Can you do me a favor?
- そんな要求は願い下げだよ。
I'm not going to do what they've asked.
- 退部を願い出たって本当？
Is it true you've asked to leave?
- 彼が講師に来てくれるなんて、願ってもない話だね。
It's more than we could ask for to have him come and be a teacher.