検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- よく寝たよ。
I had a good sleep.
- 仰向けに寝てください。
Lie on your back.
- うつぶせに寝てください。
Lie on your stomach.
- 風邪で一週間寝てたよ。
I was sick in bed for a week.
- 財産はたんすに寝かさず運用しようよ。
Don't put your assets to sleep and invest them.
- 少し寝たら気分が良くなるよ。
You'll feel better after a sleep.
- 寝た子を起すようなまねはやめようよ。
Let's just let sleeping dogs lie.
- 寝ながらＴＶを見ると目が悪くなるよ。
Watching TV in bed is bad for your eyes.
- ほら、いつまでも寝てないで！
Hurry up and get out of bed!
- 本当に辞職するか一晩寝て考えてきなさい。
Sleep on it and decide whether you really want to quit.
- もう彼女と寝たの？
Have you slept with her yet?
- もうそろそろ寝るか。
It's about time we went to bed.
- 戦後、アメリカの文化はすっかり日本に根を下ろしたよね。
Since the war, American culture has taken root in Japan.
- 君、3年のときＢ組だったよね？
You were in class B in 3rd year, weren't you?
- 実家に帰るのは年に１、２回かな。
I only visit my parents once or twice a year.
- 大学１、2年のときはここに住んでたんだ。
I used to live here in my first two years of college.
- 年に一度の試験はもうすぐだよ。
The annual exam is just around the corner.
- 君は親に対する感謝の念というものがないのか？
Aren't you grateful to your parents?
- このカギはかなり念の入った作りだなあ。
This key is really elaborate.
- 念を入れて書類を見直してくれ。
Go over the documents carefully.