検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あの猫かわいい！
What a cute cat!
- 猫かぶるの、いい加減やめたら。
Stop pretending to be nice.
- この布団は寝心地最高だね。
This futon is the best to sleep in.
- 私、猫舌なんだよね。
I can't eat hot things.
- 彼は少し猫背だね。
He's got a little bit of a hunch.
- このあたりは川の氾濫で木が根こそぎになったんだ。
Trees in this area have been uprooted by the river flooding.
- 彼女に財産を根こそぎ持っていかれたよ。
She took everything I own.
- 君は寝言でも仕事のことを言ってたよ。
You were talking about work even in your sleep.
- そんな猫なで声で頼んでも聞かないぞ。
Asking me in that coaxing voice isn't going to help.
- 子どもにこんないいもの上げても、猫に小判だよ。
There's no point giving such good things to children.
- 拾ったお金をネコババするなよ。
Don't keep money you've found.
- 寝込みを襲うなんて卑怯だぞ。
I can't believe you're so cowardly as to attack me in my sleep!
- 子どもたちはぐっすり寝込んでるよ。
The kids are fast asleep.
- じつは風邪で寝込んでたんです。
Actually I was sick in bed.
- 最近は猫も杓子もブランド品を持ってるからね。
Everyone has designer brands these days.
- ビーチに寝転んで日光浴しよう。
Let's lie on the beach and sunbake.
- ここ数年で航空券もかなり値下がりしたね。
Airfares have gone down these last few years.
- もう夏物の値下げが始まったよ。
Summer clothes are already being discounted.
- 彼は自分の信条に根ざした行動を取る人だよ。
He does things based on principle.
- 最近寝覚めが悪いよ。
I've been having trouble waking up in the mornings.