検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ねじをちゃんとしめてね。
Screw it in tight.
- 穴にボルトをねじ込んで、固定してください。
Put a bolt through the hole to stabilize it.
- 子どもたちも寝静まったようだね。
I think the kids have fallen asleep.
- 敵をねじ伏せてしまえ！
Beat your rivals.
- このスプーンをねじ曲げられる？
Can you bend this spoon?
- 事実をねじ曲げないでくれ。
Don't bend the truth.
- きょうはねじり針巻きで勉強しなきゃ。
I've got to study really hard tonight.
- ねじり鉢巻が似合うね。
You look good with a twisted towel wrapped around your head.
- 体育の時間に足首ををねじったみたいです。
I think I twisted my ankle in gym class.
- ボルトをよくねじって、固定してね。
Make the bolts tight so it doesn't wobble.
- そのねじれた性格、どうにかしたら。
You need to do something about that twisted personality.
- ネクタイがねじれてるよ。
Your tie is twisted.
- あいつらのねじを巻いて、気合を入れなおさないと。
We need to re-motivate them.
- 寝過ごしちゃった！
I overslept!
- 今日は寝ずの番で母を看病するよ。
I'm going to look after my sick mother all night tonight.
- 最近ねずみが家に出るんだ。
There's been rats in our house recently.
- ねずみ色は君には合わないよ。
Gray doesn't look good on you.
- 私、寝相が悪いんだよね。
I toss and turn a lot in my sleep.
- あれこれ考えてたら頭がさえちゃって寝そびれたよ。
I couldn't get to sleep last night from thinking too much.
- こんなところに寝そべってたら掃除の邪魔よ！
Don't lie there, you're in the way of my cleaning.