検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女のお父さんはかなりの難物らしいんだ。
Apparently her dad is a difficult guy to get along with.
- ここから南方に向かってください。
Go south from here.
- この道路は半島を南北に走ってます。
This road goes up and down the peninsula.
- 今回の試験はかなりの難問ぞろいだったなあ。
The test was full of difficult problems.
- わが国はたくさんの難問を抱えてます。
This country has lots of problems.
- 彼が怒っても何ら不思議じゃないよ。
It's no surprise for him to get angry.
- 私はその問題と何ら関係ありませんよ。
I've got nothing to do with it.
- この事態を解決するのに何らかの手を打つべきです。
We need to do something about this situation.
- 今週中に何らかのお返事をいたします。
I'll get back to you some time this week.
- 車から全部荷をおろしてちょうだい。
Could you unload the car?
- 主役なんて私には重すぎるよ。
The main role is too much pressure for me.
- 息子の受験が終わって肩の荷が下りたよ。
My son finished his exams so that's a weight off my shoulders.
- 彼に第二子が誕生したらしいよ。
Apparently he's had his 2nd child.
- ケーキを2分の１ずつ分けよう。
Let's cut the cake in half.
- ビールを2本ください。
2 beers, thanks.
- お客様、スーツがとてもよくお似合いですよ。
The suit looks great on you.
- そのスーツすごく似合っているよ。
The suit is perfect on you.
- その服は似合うね。
Those clothes look good on you.
- 彼なら妹にお似合いだと思うな。
I think he would be a good match for our sister.
- 君は年に似合わず落ち着いてるね。
You're very calm for your age.