検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 年々このあたりは地価が上がってるよ。
Land prices go up around here every year.
- 念のため着替えを持ってきてね。
Bring a change of clothes just in case.
- 年配者には敬意を持って接しなさい。
Treat old people with respect.
- 日本車は燃費がいいよ。
Japanese cars have good fuel efficiency.
- 事件の経緯を年表にして整理しよう。
Let's put the course of events in chronological order.
- お寺から念仏が聞こえてくるね。
You can hear Buddhist chants from the temple.
- 我が社も給料が年俸制になるそうだよ。
I heard our company is changing to yearly salaries.
- 年末は忙しいんだ。
I'm busy at the end of the year.
- 私たちは20年来の友人です。
We've been friends for 20 years.
- 外貨預金は年利がいいぞ。
Foreign currency deposits give good interest.
- 念力でスプーンを曲げてみてよ。
Use psychokinesis to bend the spoon.
- このヒーターは燃料は何を使ってるの？
What does this heater use for fuel?
- この木の年輪を見てごらん。
Look at the rings in the tree.
- 自分のことは自分で決める年齢だろう。
You're old enough to decide for yourself.
- 恋愛に年齢なんて関係ないよ。
Age doesn't matter in relationships.
- 彼女って年齢不詳だよなあ。
Her age is a mystery.
- この電話、なんかノイズが入るんだ。
This phone is making noises.
- こんなに勉強ばかりしてたら、ノイローゼになりそうさ。
You're going to have a nervous breakdown if you study so much.
- 世間知らずのあいつに社会のイロハを教えよう。
Let's teach him about society, he's too naive.
- 仕事は速いばかりが能じゃないよ。
Being fast at work isn't everything.