検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- はあ、そうですか。
Is that so?
- あのバーを跳び越せる？
Can you clear that bar?
- 雰囲気のいいバーがあるよ。
I know a bar with a nice atmosphere.
- 雨でせっかくの予定が台なしだ。
The rain absolutely ruined our plan.
- 雨の場合、運動会は延期なんだ。
If it rains, the school's sports day will be postponed.
- ぐずぐずしている場合じゃないんじゃない？
Don't you think this is no time to be waiting around?
- こういう場合の対処法を知りたいよ。
I want to know how to cope in this kind of situation.
- 時と場合によっては考えるよ。
I'll think about it depending on when and what the circumstances are.
- 熱が出た場合のみ、休んでもいいらしいよ。
You can have a sick day only when you come down with a fever.
- 場合によっては転勤になるかもしれないよ。
You might get transferred depending on the situation.
- 私の場合、ラジオ講座でスペイン語が上達しましたよ。
In my case, I improved my Spanish through a radio Spanish course.
- おもしろくもなんともないよ。
It's not funny.
- 先生の言うことを把握してる？
Do you understand what the teacher's saying?
- このシャツはバーゲンで安く買えたよ。
I got this shirt on sale.
- デパートはもうバーゲン中だよ。
That department store is already having a sale.
- OSをバージョンアップしてね。
You need to upgrade your OS.
- 君なら100％成功すると思ってたよ。
I knew you would succeed 100 percent!
- 君なら100％成功すると思ってたよ。
I was 100 percent sure you would succeed.
- ラジオのパーソナリティーになりたいな。
I want to be a radio personality.
- 場当たり的な仕事では失敗するよ。
You're going to screw up working in an inconsistent way.