検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 電車のドアに手をはさまないよう注意してね。
Be careful not to get your hand caught in the train door.
- 切符にはさみを入れることも最近はなくなったね。
Punching the tickets is hardly done anymore nowadays.
- 今日庭師がはさみを入れにくるよ。
The gardener is coming to trim our garden.
- どうもはさみの切れ味が悪いね。
The pair of scissors somehow doesn't cut.
- 大人の話にいちいち口をはさむのはよしなさい。
You're too young to be butting in to our conversation.
- 彼女が会社を辞めるって小耳にはさんだよ。
I just happened to hear she's quitting the company.
- 彼ははしでものをはさむのに慣れていないんだよ。
He's not used to using chopsticks to pick food.
- ここでＣＭをはさみます。
We will insert a commercial here.
- ドアにメモをはさんでおいたんだ。
I left a note in the door.
- 指にたばこをはさんだまま話さないで欲しいな。
Please don't talk with your cigarette between your fingers.
- そんなに沢山食べられたら我が家は破産だよ。
We'll go broke with you eating so much.
- くれぐれも危ない橋は渡らないようにね。
Make sure you stay away from anything risky.
- 上流から下流まで橋が沢山架かっているね。
Many bridges are built from the upper river to the lower river.
- 毛糸の端をちょっと持ってて。
Hold the end of the yarn for a second.
- 父親が掃除するはしから花びらが落ちてきたよ。
A petal fell right when my father was cleaning.
- デパートの端から端まで歩きまわったよ。
We walked all over the department store from one end to the other.
- 端に行かないでもっと前のほうに来てください。
Please don't go to the end but forward.
- 棒の端に赤い印がついているのが当たりだよ。
You win when you get the stick with the red mark on the end.
- はしにも棒にもかからない奴っていわれちゃったよ。
They said I was a good-for-nothing.
- はしの正しい使い方は意外に知られていないよね。
Not many people know the proper way to use chopsticks.