検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 黙ってないでいいかげん白状しなさい。
Stop being quiet and admit it.
- 捨て猫を見捨ててきたなんて薄情だね。
How heartless could you be to leave an abandoned cat?
- そんな薄情なことはできないよ。
I can't do such a cruel thing.
- 彼の一言に皆爆笑だったよ。
Everyone burst into laughter with his word.
- くしゃみがとまらないよ。
I can't stop sneezing.
- 彼の迫真の演技に皆惹きこまれていったよ。
Everyone was drawn into his realistic performance .
- 社長室にははく製のたぬきがいるよ。
There is a stuffed raccoon in the president's room.
- ホームで白線の外に行ってはだめだよ。
Don't go over the white line on the platform.
- 一週間前のことは漠然としか思い出せないよ。
I only remember vaguely about last week.
- 漠然とした不安が頭をよぎったよ。
A vague feeling of anxiety crossed my mind.
- 台風で我が家は莫大な被害をこうむりました。
Our house was extremely damaged from the typhoon.
- 彼は不正が発覚して金メダルをはく奪されたよ。
When his misconduct was found, he forfeited the gold medal.
- 爆弾が仕掛けられているというのはデマだったよ。
A bomb being planted was a false alarm.
- 彼女はすぐ爆弾発言をするから怖いよ。
It's scary because she always makes a surprise announcement.
- 彼はばくちで勝っているらしいよ。
I hear he's been gambling and winning.
- 白昼堂々と強盗に入るなんて恐ろしいね。
That is scary that a burglar broke in, in broad daylight.
- お堀の白鳥がいなくなったよ。
The swan that was in the moat is gone.
- ハンバーガーをぱくついたまま仕事をしたよ。
I worked while eating a hamburger.
- 右目に白内障を患っているんですよ。
I suffer from cataract in my right eye.
- 白熱した試合だったね。
That game sure was exciting.