検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼の言葉に罵声が飛んでいるね。
Some are shouting abuse at his words.
- 付け合せのパセリを食べる？
Do you want to eat the garnish of parsley?
- パソコンを習っているそうだね。
I heard you're studying PC.
- 車の破損部分はどこですか？
Where is the place that is damaged on your car?
- はたから見たら､彼らはいいカップルに見えるよね｡
They look like a nice couple.
- 子供たちが黄色い旗を揚げて横断中だよ。
The children are raising their yellow flags and crossing the street.
- 受付の仕事もはたから見るほど楽じゃないよ。
A receptionist's job is not as easy as it seems.
- 田舎町で、人の温かさを肌で感じたよ。
I really felt the warmth of people when I was in the country.
- 彼のためならひと肌脱ごうじゃないか。
I'll lend a helping hand if it's for him.
- 芸術家肌って彼のことを言うんだね。
People like him are the ones who have an artistic mind.
- どうも彼とは肌が合わないみたいだよ。
I just don't seem to get along with him.
- 肌が白くてうらやましいな。
You are lucky to have fair skin.
- 肌が弱いからすぐかぶれちゃうんだ。
I get an allergic reaction easily because I have sensitive skin.
- 夜更かしすると肌が荒れちゃうよ。
Your skin gets rough when you stay up late.
- バターをもっと塗るとおいしいよ。
It tastes better with more butter on.
- クロールはバタ足が疲れるね。
The kicks are tiring swimming the crawl.
- 彼の行動パターンはわかりやすいね。
It's so easy to read his pattern of behavior.
- お風呂上がりに真っ裸でいると風邪ひくよ。
You'll catch a cold staying naked after a bath.
- 裸一貫からよくここまで頑張ったね。
You sure did do a great job starting from scratch.
- 裸で歩き回らないで。
Don't walk around naked.