検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お札に羽が生えて飛んでいくようだ。
It seems like bills grow wings and fly away.
- 雑草が生えるのは早いね。
The weeds grow quickly.
- 今日はジャケットを羽織ったほうがいいよ。
I think you should put on a jacket today.
- 来週お彼岸だから、皆でお墓参りにいきましょう。
It's ohigan next week, so let's go visit the family grave.
- ばっかじゃない？
What an idiot!
- 火事場のばか力っていうから、きっとうまくいくよ。
You never know what you can do when you have to, it'll be OK.
- 彼はばかだとは思わないけれど変わっているね。
I don't think he's stupid but he's different.
- 今日はばかに冷えるね。
Today sure is cold.
- 子供だと思ってばかにしないで。
Don't treat me like I'm stupid just because I'm a child.
- 祖母はばかていねいに話すタイプなんだ。
My grandmother is the type to talk very politely.
- そんなばかな話ってある？
Can you believe such a ridiculous story?
- どうも鼻がばかになっているようだ。
My sense of smell has gone somewhere.
- ばか正直すぎると、時に相手を傷つけるよ。
Sometimes you can hurt people for being overly honest.
- ばか笑いしちゃって、お店の人に怒られたよ。
The salesperson got mad at me for laughing loudly.
- 約束を忘れるなんて、なんて私はばかなんだろう。
I'm so stupid to forget the promise.
- 安物のかばんが壊れて、ばかをみちゃった。
I made a fool of myself when my cheap bag broke.
- 煙草のポイ捨ては環境破壊につながるよ。
Littering cigarettes is bad for the environment.
- 葉書を出すのを忘れちゃった。
I forgot to send the postcard.
- 宝石が破格の値段で手に入るらしいよ。
I heard you can get gems (jewels) at an exceptional price.
- そんな馬鹿げたことを言っていたらだめだよ。
What the hell are you talking about?!