検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日はハイキング日和だね。
Today is a perfect day to go hiking.
- バイキング料理はいろんなものを食べられるよ。
You can eat a variety of foods at a buffet.
- 俳句が趣味とは意外だなあ。
Having haiku as your hobby comes as a surprise to me.
- バイクで海辺を走ると気持ちいいよ。
It feels good riding a bike along the beach.
- 事件の背景には何があると思いますか？
What do you think is behind the case?
- レインボーブリッジを背景に写真を撮ろうよ。
Let's take a picture with Rainbow Bridge in the background.
- 書類を拝見したいのです。
I'd like to take a look at the document.
- いきなり背後に立たれるとビックリするよ。
You surprised me, all of a sudden standing behind me.
- 母校が廃校になるなんてショックだなあ。
It's shocking that the school I graduated from will be closed down.
- シャンプーには植物性たんぱく質が配合してあるよ。
Textured vegetable protein is added in the shampoo.
- 人が乗らない電車は廃止になっていくよ。
Trains with hardly any passengers are gradually being discontinued.
- 今は月に３回、歯医者に行っています。
I go to a dentist 3 times a month now.
- 歯医者の予約をとったんだ。
I made an appointment at the dentist.
- お手洗いを拝借してもよろしいですか？
May I use the restroom?
- 上司に媒酌人をお願いするつもりだよ。
I'm going to ask my boss to be a matchmaker.
- この頃ハイジャック事件が多いね。
There has been many hijackings these days.
- 会社の買収にもお金がかかるのを知ってるよね。
You know that it costs money to buy a company, too.
- 排気ガスの排出量を減らさなくてはいけないね。
We need to reduce exhaust emissions.
- 売春なんてとんでもない。
Prostitution is not acceptable.
- 暴力を排除する動きが増えているよ。
There are increasing movements to eliminate violence.