検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 世界初のパソコンってどんなのだったのかな？
I wonder what the very first PC was like.
- ６時発の新幹線で行こう。
Let's get the 6 o'clock bullet train.
- 弾を１発撃ってごらん。
Squeeze off a shot.
- 羽田発札幌行きのチケットをください。
Can I get a ticket from Haneda to Sapporo, please?
- 合ってると思ったら間違いだったよ。
I thought I was right but I was wrong.
- 財布を忘れて、ばつの悪い思いをしたよ。
I felt awkward because I forgot my wallet.
- ゴミを捨てるだけで罰金の国があるらしいよ。
I heard there is a country where they fine people for only littering.
- 宿題を忘れたらどんな罰があるんだろう？
I wonder what the penalty is for forgetting homework.
- 心の発育には友達みんなで遊ぶことも必要だよ。
Mental growth needs playing with friends.
- 最近の子どもの発育のよさには驚いたよ。
I'm surprised at how quick children grow nowadays.
- 彼の英語の発音はきれいだね。
His English pronunciation is clear.
- ハッカのアメをあげようか？
Do you want a mint candy?
- 発芽にはいろいろな条件があるんだ。
There are a lot of requirements for sprouting.
- 彼は事件の発覚を人一倍恐れていたよ。
He was most afraid of the case getting exposed.
- 八角形のビルなんてまれだね。
An octagon shaped building is rare.
- 雑誌の発刊に遅れないように原稿をお願いね。
Make sure your article is ready by the publication date of the magazine.
- 発汗作用のある入浴剤って知ってる？
Do you know any bath salts that make you sweat?
- 発がん性のある食べ物は極力食べないようにね。
Try not to eat foods that cause cancer.
- 今日は彼の実力が発揮できなかったようだね。
It seems he wasn't able to show his real ability today.
- 薄給だから日々の生活で一苦労だよ。
I'm struggling to get by on my low salary.