検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 部長の私に刃向かうつもりかい？
Are you standing against me who is your director?
- 傘を忘れてずぶぬれになるはめになったよ。
I forgot my umbrella and ended up getting soaking wet.
- 夏休みだからといってはめをはずさないようにね。
Don't you let loose just because you're on summer vacation.
- そんな放蕩の限りを尽くしていたら身の破滅だよ。
You're going to ruin yourself if you keep that up.
- はめられた気がするよ｡
I feel like I've been set up.
- 手袋をはめて学校に行きなさい。
Put on your gloves and go to school.
- ネックレスを後ろではめてもらえる？
Can you put my necklace on from behind?
- オリンピックは感動の場面がいっぱいあるよね。
The Olympics have a lot of touching moments.
- 姉妹でハモると綺麗だね。
How beautiful when the sisters sing in harmony.
- 夜道が暗いからつい早足になるよ。
I end up walking fast because the street is dark at night.
- 朝も早いんでしょう？
You start early in the morning, right?
- 明日朝が早いからもう寝なさいね。
Go to bed now because you have to wake up early tomorrow.
- いつもより1時間早い電車に乗ってきたよ。
I took a train that was one hour earlier than my usual one.
- 彼の家までは、電車より車のほうが早いよ。
It's quicker to get to his house by car than train.
- 早いところ退散したほうがいいよ。
You should get out while you can.
- 早く日曜日が来ないかなあ。
I want Sunday to come sooner.
- もっと早く出会えたらよかったのに。
I wish we could've met sooner.
- 私に説教するなんて10年早いよ。
You're ten years ahead of yourself to be preaching me.
- 明日は早い出発になりそうだよ。
It looks like we'll be having an early start tomorrow.
- 彼女は飲み込みが早くてびっくりしたよ。
I'm surprised by how quickly she absorbs what I teach.