検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- うちの子の額に手を当てたらすごい熱だったよ。
When I placed my hand on my child's forehead, I noticed he had a very high fever.
- その額の傷はどうしたの？
What happened to the scar on your forehead?
- もうビタ一文まけられないよ。
I will not drop the price. Not a penny more.
- 問題をひたかくしにしないように。
Do not conceal the problem.
- 切ったたまねぎは水に浸しておいてね。
Soak the onion you cut in water.
- 彼はひたすら脳の研究に没頭しているようだよ。
It seems that he's continuously devoting himself to the study of the brain.
- ひたすら謝ったら許してくれる？
Would you forgive me if I did nothing but apologize?
- アセロラはビタミンＣがレモンより豊富だよ。
Acerola is loaded with vitamin C, more than lemon.
- ビタミン剤を毎日手放せないよ。
I have to have my vitamins everyday.
- 彼はひたむきにボールを追いかけていたよ。
He continuously chased after the ball.
- ひたむきに働いていた頃が懐かしいよ。
I miss the days I earnestly worked.
- アラビア文字は右から左に読むらしいね。
I hear that you read from right to left in Arabic.
- 駅の前の通りを左へ行くと左手に薬屋があるよ。
When you turn left on the street in front of the station, you'll see a pharmacy on the left.
- 左から５番目の子が私の息子です。
The fifth child from the left is my son.
- 左回りにお菓子を回してね。
Pass the snack around counterclockwise.
- 彼女は来ないと言う予想がぴたりと的中したよ。
I guessed absolutely right about her not coming.
- 物音にぴたりと足を止めたんだ。
I heard a noise and froze.
- 私の彼は左ききなんですよ。
My boyfriend is left-handed.
- 車が炎上したら火だるまになるよ。
Cars explode if they catch on fire.
- ぴちっとふたをしないから海苔が湿気ちゃったよ。
The nori went damp because you didn't close the lid tightly.