検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 祖母が病院に入院したんだ。
My grandmother was hospitalized.
- いい仕事していれば評価されるよ｡
If you do good work, people will notice.
- 学力だけで子どもを評価すべきではないよ。
You shouldn't evaluate a child only by their scholastic ability.
- 彼の歌は外国でも評価が高いらしいよ。
His song is highly praised even abroad.
- 彼の浮気癖はほとんど病気だね。
He's sick, he can't help cheating.
- 職場のストレスで病気になりそうだよ。
I think I'm going to get sick from stress at work.
- 祖父は病気で2年くらい寝たきりなんですよ。
My grandfather has been bedridden for the past 2 years.
- 父の病気が全快したんですよ。
My father has fully gotten over his illness.
- 母はここのところ病気がちなんです。
My mother has been sickly lately.
- 病気の中でもがんは厄介だよ。
Out of the diseases, cancer is difficult to treat.
- 彼はひょうきん者だよね。
He's a funny person.
- 彼女は病欠でずっと休んでいるよ。
She has been off for some time due to sickness.
- 夕焼けの美しさはなんと表現していいかわからないよ。
I cannot put in words the beauty of sunset.
- 交通安全の標語を考えてみよう。
Let's think of a traffic safety slogan.
- 標高1000メートル以上の山に毎年登っているよ。
I climb a mountain over 1,000 meters above sea level every year.
- 今回の悪事は氷山の一角だと思うよ。
I think the crime he had committed this time is just the tip of the iceberg.
- 歌にあわせて手拍子を御願いします。
Please clap along with the song.
- 彼がまだ17歳と聞いて拍子抜けしたよ。
It took me completely by surprise when I found out he was only seventeen.
- びっくりした拍子にしゃっくりが止まったよ。
The moment someone scared me, my hiccup stopped.
- 表紙が赤い本をどこかで見なかった？
Did you see a book with a red cover anywhere?