検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ビーズでネックレスを作ってみたよ。
I made a necklace with beads.
- 事務所はヒーターがないからすごく寒いんだ。
The office doesn't have a heater, so it's very cold.
- ハワイのビーチは日本人ばっかりだよ。
Beaches in Hawaii are full of Japanese people.
- ＰＴＡが強いと学校の先生も大変だね。
When the PTA is strong, it's hard on the school teachers.
- 一芸に秀でている人は大学入試で優遇されるらしいよ。
People who excel at something get special consideration in the university entrance exams.
- ピーナツはにきびができるから苦手だな。
I don't like peanuts because I get pimples.
- 彼は歯が痛くてうめき声をあげているよ。
He's groaning in pain from his toothache.
- どうしてぴーぴー泣いているの？
Why are you crying?
- ピーピー笛を吹くのはうるさいからやめなさい。
Stop blowing the whistle. It's noisy.
- ピーマンが嫌いな子は多いよね。
Many children don't like green peppers.
- そのビール腹は、みっともないからなんとかしてよ。
You've got to do something with your beer belly. It's embarrassing.
- 溺れた子供を助けて、彼は一躍ヒーローになったよ。
He became a hero overnight for saving a child that almost drowned,
- ピーンと張りつめた空気を変えたのは彼女だったよ。
She was the one who changed the tense air.
- 隣のご夫婦は、仲がすっかり冷え切っているみたい。
The love seems to have cooled off between the husband and wife next door.
- 雪の中を歩いて、体の芯まで冷えているよ。
I'm chilled to the bones walking in the snow.
- 今週になって一段と冷え込んだね。
It has gotten much colder from this week.
- 冷え性にはショウガがいいらしいよ。
Ginger is said to be good for those with poor blood circulation.
- 地下室は冷え冷えとしていたよ。
The basement was like an icebox.
- ビールが冷えているよ。
The beer is chilled.
- 彼のお姉さんはビオラを弾くんだよ。
His older sister plays the viola.