検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 紫色のファイルはどこにあるのかな。
Where is the purple file?
- ファインダーをのぞいたらポーズをとってよ。
When I look through the finder, strike a pose.
- 今のファインプレーを、見逃したの？
You missed that spectacular play?
- またファウルだよ。
Another foul.
- 最近はファックスをファクシミリと呼ぶ人は少ないよ。
Not many call a "fax" a "facsimile" nowadays.
- ファスナーが壊れちゃったよ。
My zipper broke.
- 水泳選手は分厚い胸をしているね。
Swimmers have thick chests.
- 分厚い辞書片手にどこへ行くの？
Where are you going with that thick dictionary in one hand?
- ファックスで地図を送ってくれない？
Could you fax me the map?
- 彼はファッションセンスがないんだよね。
He has bad taste in fashion.
- ファッションショーに行ったことはある？
Have you ever been to a fashion show?
- ファミコンは、10歳の頃から持っていたよ。
I had a video game since I was ten.
- 彼女のファンは何人くらいいるのかな？
I wonder how many fans she has?
- 彼は熱狂的な鉄道ファンなんだよ。
He's an all-out railroad fan.
- 不安だな｡
I'm worried.
- 不安な気持ちになってくるんだ｡
I start feeling insecure.
- 期待と不安で胸がつぶれそうだよ。
I feel like I'm going to be crushed with excitement and anxiety.
- 昨日の嵐で、不安な一夜を過ごしたよ。
We spent an uneasy night because of yesterday's storm.
- 初めてのひとり旅はちょっぴり不安だよ。
I'm a little anxious about traveling alone for the first time.
- 夜遅いのは不安だから、駅まで迎えに行くね。
I'm worried about you coming late at night, so I'll go pick you up at the station.