検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はおかしな服装をしているね。
He's dressed weird.
- 彼は全然服装にこだわらないんだよ。
He doesn't care about what he wears whatsoever.
- 服装で人のことを決め付けないでよ。
Don't judge someone by how they dress.
- 腹痛がひどいので今日はお休みしますね。
I have a severe stomachache, so I'm taking today off.
- 福引きは結構当てるよ。
I win the lottery a lot.
- 最近顔がぶくぶく太ってきたよ。
My face has been getting fat recently.
- パン屋のご主人はとても福々しい顔をしているよ。
The owner of the bakery has a cheerful round face.
- 彼女は含み笑いを隠すのがへただったよ。
She wasn't good at suppressing her laughter.
- 含みのある言い方が気になるなあ。
Your remark implicates something and it bothers me.
- 金額に消費税は含まれていますよ。
The consumption tax is included in the amount.
- ワインにはアルコールが何％含まれていますか？
What is the percentage of alcohol in wine?
- 彼も含めて私たちは皆一人っ子なんだよ。
Including him, we are all the only child.
- 覆面をした男がコンビ二に押し入ったらしいよ。
I heard a man wearing a mask robbed the convenience store.
- 去年と比べて少しふくよかになったんじゃない？
Compared to last year, you seem a little round.
- ふくらはぎがすぐむくんじゃうんだ。
My calf swells easily.
- 浮き輪をふくらます道具をもってるよ。
I have a thing to blow up the inner tube.
- 希望に胸をふくらませていたんだ。
I was full of hope.
- オプションをつけたら費用がふくらんだよ。
When I added the options, the cost went up.
- どうしてそんなにお財布がふくらんでいるの？
Why is your wallet all bulky?
- 風船をふくらましてちょうだい。
Can you blow up the balloon?