検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- おたがいの理解を深めましょう。
Let's try to understand each other more.
- まだ歌詞は不完全にしか覚えてないよ。
I only remember some parts of the lyric.
- 女の武器を使うべきではないよ。
You shouldn't use your sex appeal as a weapon.
- 猫にとっては爪が最大の武器だね。
A cat's most powerful weapon is its claws.
- クジラは潮を吹き上げる習性があるんだ。
Whales have a habit of spouting water.
- 風がずっと吹き荒れているね。
The wind has been blowing hard.
- レンタル映画は日本語吹き替え版をよく借りるよ。
I tend to rent movies dubbed in Japanese.
- 彼は人工呼吸で息を吹き返したよ。
He came back to life with artificial respiration.
- ガラスに息を吹きかけたら白くなったよ。
When I breathed on the glass, it turned white.
- ろうそくを吹き消してごらん。
Try blowing out the candles.
- お母さんが不機嫌なのはめずらしいね。
It's rare for mother to be in a bad mood.
- ゴルフに行くというと、急に彼女は不機嫌になるんだ。
Every time I tell her I'm going to go play golf, she suddenly gets in a bad mood.
- そんなに不機嫌そうな顔に見える？
Do I look like I'm in such a bad mood?
- おでんが吹きこぼれないように見ていてね。
Watch the oden, so it doesn't boil over.
- 吹き込んできた風はすごく冷たかったよ。
The wind that blew in was very cold.
- 変な考えを吹き込むつもりはないんだ。
I don't intend to give you the wrong idea.
- 吹きさらしのホームに雪が飛んできたよ。
Snow was blowing onto the exposed platform.
- 不規則な生活を続けていると健康によくないよ。
It's bad for your health to continue an irregular cycle.
- 彼はふきだすようなことばかり言うんだ。
He says so many things to crack me up.
- 庭から天然ガスが吹き出た家があるらしいよ。
I heard there's a house where they found natural gas in their garden.