検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 資金不足で新事業を展開できそうにないよ。
It doesn't look like we'll be able to start the new line of business due to a lack of funds.
- ジョギングで運動不足を解消しようと思うんだ。
I'm going to get over my lack of exercise by jogging.
- 睡眠不足に弱いんですよ。
I must have my hours of sleep.
- ビタミンB2が不足すると肌が荒れてきちゃうよ。
Your skin gets rough when you lack vitamin B2.
- 付属で小学校から高校まであがったんです。
I went to an affiliated elementary school and high school.
- 歯並びがふぞろいだから矯正しているんだ。
My teeth are uneven, so I have braces on.
- みかんの大きさがふぞろいだね。
The size of the mikans is all different.
- びんのふたを開けてくれる？
Can you unscrew the top of this jar?
- ふたをあけてみると映画は大入り満員だったよ。
When the opening came, the movie was a big hit.
- プレゼントのふたを開けてごらん。
Take off the lid of the present.
- 交通安全のお札を車に乗せているよ。
I have a 'drive safe' sticker on my car.
- トランプの札の中から一枚引いて。
Out of the cards, draw one.
- 名札をつけてきたよ。
I attached a tag with my name on it.
- 彼にサッカーの観戦チケットをあげても豚に真珠だよ。
What's he going to do with soccer tickets?
- 世界を舞台に活躍したいな。
I want to work on a world scale.
- 函館を舞台にした小説を読んだよ。
I read a novel where the story was set in Hakodate.
- 初めての舞台は、6歳のピアノの発表会だったよ。
My first appearance on stage was my piano recital when I was 6 years old.
- 舞台あいさつがもうすぐ始まるよ。
They're going to address the audience in a minute.
- 舞台裏交渉はどこまで進んでいるんだろう？
I wonder how far the backstage negotiation has gone?
- 二重まぶたになりたいな。
I want to have double eyelids.