検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 不純な動機があるんでしょう？
You must have an impure motive.
- こう天候が不順だと、作物への影響が気になるね。
I'm worried about how the crops will come out with such unfavorable weather.
- 生理が不順で困っちゃうよ。
I have trouble with my period because it's irregular.
- 部署ごとにフロアが違うんだ。
With each division, the floors are different.
- 彼女は年齢不詳だね。
Her age is unknown.
- 昨夜の事故で、思ったより負傷者が少なかったようだ。
The number of people injured in last night's accident were less than expected.
- 負傷した人は何人いますか？
How many are injured?
- 不精者と言われてばかりいるよ。
People keep telling me I'm lazy.
- 筆不精でお返事が遅れてすみません。
I'm not good at writing letters, so I'm sorry my reply is late.
- 彼が不祥事を起こすとは思わなかった。
I never thought he would create a scandal.
- 今どき夫唱婦随の夫婦なんてめずらしいよ。
It's unusual nowadays for the wife to do whatever her husband says.
- 彼を侮辱するのは許せない。
I will not let you insult him.
- 彼の女性不信は今にはじまったことではないよ。
It's not the first time that he finds women not trustworthy.
- 挙動不審な男が夜中にうろうろしていたよ。
A suspicious-looking man was wandering in the middle of the night.
- 不審な点があれば何なりとおっしゃってください。
Please tell us anything that you find suspicious.
- 業績不振で仙台営業所が閉鎖されるらしいよ。
The Sendai sales office is getting closed down because of a slump in performance.
- 食欲不振だなんて、大丈夫？
I heard you have no appetite. Are you alright?
- 社長夫人が昨日来ていたよ。
The president's wife was here yesterday.
- 通りをやってくる素敵な婦人は誰だろう。
I wonder who that beautiful woman is walking down the street.
- 婦人向け雑誌をなんとなく見ていたよ。
I was just looking through the women's magazine.