検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- うちに不透明なガラスのコップがあったでしょう？
Wasn't there an opaque cup at home?
- 先行き不透明な世の中だね。
You never know what's going to happen.
- 彼にも不得意なものがあったんだ。
I didn't know he had something he wasn't good at, too.
- 不得意科目も克服するべきだよ。
You should overcome the subjects you're not good at.
- 私はダンスが不得意なんですよ。
I'm terrible at dancing.
- 彼女の懐の深さには感動したよ。
I'm amazed at how kind she is.
- ふところ具合がいいのも今のうちかもしれないよ。
It could only be now when you're getting paid well.
- 黙って帰るとはふとどきものめ。
How rude of you to leave without a word.
- 太めの人のほうが安心感があるよね。
I feel more comfortable with someone who is on the chubby side.
- 太めのペンを使うと、手が疲れにくいよ。
When you use a thick pen, your hand doesn't get tired as much.
- 太ももに肉がついてきちゃった。
My thighs are getting fat.
- あなたも赤ちゃんの時は丸々と太っていたんですよ。
When you were a baby, you were round and chubby, too.
- 妹は太りぎみなのを気にしだしたよ。
My younger sister started getting conscious about getting fat.
- 太りすぎると出不精になるよ。
If you get too fat, you'll start staying at home all the time.
- 彼は朝、なかなかふとんから出てこないの。
He doesn't easily get out of the futon in the morning.
- 今日はおふとんを干しましょう。
Let's air the futon today.
- ふとんの上げ下ろしは体力がいるんだよ。
You need strength taking out and putting away the futon.
- ふとんは敷いてあるよ。
The futon is spread out.
- 不仲な両親とは暮らしたくないよ。
I don't want to live with my parents who don't get along.
- 地球一周の船旅に興味はある？
Are you interested in going on a cruise around the world?