検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- コース料理を食べたら３万円はすぐ吹っ飛ぶよ。
You'll use up 30,000 yen easily if you order a course meal.
- 来週の日曜日、皆でフットボールをしない？
Why don't we all play football next Sunday?
- 彼はフットワークがいいよね。
He has good footwork.
- 背中のぶつぶつは、どうしたの？
What happened to the rash on your back?
- 電車の中でぶつぶつ言っている人がいたよ。
There was someone mumbling on the train.
- 君のビデオと私の本を、物々交換しない？
Do you want to trade my book with your video cassette?
- 彼女は全然物欲のない人だよね。
She isn't a materialistic person at all.
- 明日私が福岡に行くのは物理的に不可能だよ。
It's physically impossible for me to go to Fukuoka tomorrow.
- 荷物を入れすぎて紙袋の紐がぷつりと切れちゃったよ。
The paper bag's strap broke because I put too many things inside.
- 一見不釣合いのカップルに見えるけど、仲良しだね。
At first sight, they don't seem like a matching couple, but they get along well.
- ゆかたにハイヒールは不釣合いじゃない？
I don't think high heels go with yukata.
- 筆で書かれた手紙は味があるよね。
Letters written with a brush have a certain something.
- 私の文章に筆を加えてもらえますか？
Could you correct my sentences?
- お店は不定期にお休みします。
The store is closed irregularly.
- 彼女は、ブティックめぐりが趣味なんだ。
She loves going to one boutique to another.
- 彼が不出来な子だとしても可愛いんだよ。
He's precious to me even if he's a bad child.
- 公衆の面前で不適切な発言をしないでね。
Don't make any inappropriate comments in public.
- 不手際が重なって事態が深刻になったらしいよ。
A number of mistakes contributed to matters getting worse.
- いつまでふてくされているの？
How long are you going to be upset?
- 彼に言われたことでふてくされているの？
Are you upset because of what he told you?