検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女が憤慨するのも無理はないと思うよ。
I wouldn't blame her for getting angry.
- パソコンを分解してみたよ。
I took apart my PC.
- 現代文学のほうが古典より読みやすいね。
It's easier to read modern literature than classical literature.
- 文学を志そうと思ったのは大学生の頃かな。
I started thinking to be a writer when I was in university.
- 車を分割払いで買ったよ。
I bought a car on an installment plan.
- 彼を奮起させるにはどうしたらいいかな？
How can I inspire enthusiasm in him?
- 先生の話を聞いて一大奮起したよ。
My teacher's story inspired me greatly.
- まさに今が人生の分岐点だよ。
Now is my turning point in life.
- 分業制で働いているよ。
We work on division of labor.
- なかなか踏ん切りがつかないんだ。
I'm still uncertain.
- 高校で文芸クラブに所属していました。
I belonged to a literature club in high school.
- 教授の研究室にはさまざまな文献があるよ。
There are a lot of literary documents in the professor's study room.
- 文庫本は持ち運びが便利だよ。
The pocketbooks are easy to carry around.
- 彼の作品は文語体の詩が多いね。
A lot of his poems are written in classical-style Japanese.
- 文豪とよばれる作家を目指しているよ。
I'm aiming to be a literary giant.
- 彼女には文才があるよね。
She has literary talent.
- 各国に文献が分散しているんだ。
Literature is scattered throughout the world.
- 財布を紛失したのはどこでしたか？
Where did you lose your wallet?
- 早く紛失届をだしなさい。
Report what you lost quickly.
- 卒業文集になんて書いたか忘れちゃったよ。
I forgot what I wrote in the school yearbook.