検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 不慮の事故で恩師を亡くしてしまったんだ。
I lost my teacher in an unexpected accident.
- このペンは不良品かな？
I wonder if this pen is defective.
- 消化不良に効く薬があるよ。
There is a medicine that works for indigestion.
- 天候不良で前が見えないよ。
I can't see ahead in this bad weather.
- 隣町の中学は不良が増えているそうだよ。
I hear bad students are on the rise in the neighboring town's junior high school.
- 武力で紛争を解決するのはよくないと思うよ。
Violence is no way to settle disputes.
- 成績によってクラスが振り分けられるらしいよ。
It looks like the classes will be divided depending on the grade.
- ダブル不倫という言葉が一時はやったね。
The word "double affair" was around once.
- デジカメの写真もお店でプリントしてくれるよ。
Pictures taken by a digital camera can be developed at the store, too.
- プリントに書かれていることが試験に出るよ。
What is on the printed sheet, will be on the test.
- 文書はプリントアウトして持って行きますね。
I'll print out the document and bring it with me.
- コインランドリーをフル活用しているよ。
I make full use of the Laundromat.
- 私が振られたんじゃなくて、私が彼を振ったんだ。
I wasn't dumped. I dumped him.
- 雨が降っている中のゴルフはいやだな。
I don't want to play golf in the rain.
- 降ったりやんだりの嫌なお天気だね。
The weather is terrible. It keeps raining on and off.
- 星の降るような夜はドライブに行こうよ。
We should go driving on a night when the sky is filled with stars.
- 雪が一晩降って積もればスキーができそうだね。
We might be able to ski if it snows all night and piles up.
- うちの犬は、誰にでもしっぽを振るんだ。
My dog wags its tail at anyone.
- 英語のカラオケでカタカナが振ってある時があるよ。
Sometimes the katakana is listed for English songs in karaoke.
- 彼に手を振ったのに全然気付かなかったよ。
I didn't notice you waving at him at all.